И если Вы укажете где написано - работа с локальными файлами, буду благодарен
ТЗ точно Вы составляли или Вы просто его разместили?

Вот, раз сами не знаете где у Вас в ТЗ что прописано:
- раз
Возможность выбора локального/сетевого пути до файла и папки
- два
- Возможность открытия локальной/сетевой папки для прикрепления, к кнопке, файла или папки.
- Открытие файла или папки из таблицы по нажатию кнопки.
- Возможность простой и понятной настройки путей к папкам и файлам при серверных правах доступа (наименования дисков могут отличатся и админ должен иметь понятный и простой вариант прописать правильные пути у пользователей).
Возможность реализации не костыльного открытия локальной/сетевой папки и файла из Google Таблиц.
Упоминание дисков и админов с простыми и понятными путями - это уже отсыл к локальным файлам и папкам без вариантов, т.к. в сети нет понятия наименования дисков - там только протоколы и адреса. И админы там вряд ли что-то понятное для пользователя смогут прописать

Есть над чем подумать!, Вам.
мне совершенно не зачем об этом думать - я лишь обозначил невозможность выполнения озвученного ТЗ, чтобы как раз Вы понимали, почему никто не откликается. Возможно, имеет смысл просто его скорректировать, убрав упоминания про всё, что имеет отношение к локальным файлам и папкам.